LISTADO DE 20 PARES DE PALABRAS QUE EXPRESAN VICIOS DE LENGUAJE
| INCORRECTO | CORRECTO |
| Calcetines para caballeros de lana. | Calcetines de lana para caballeros. |
| Medias para señoras de cristal. | Medias de cristal para señoras. |
| Ventilador de bolsillo eléctrico. | Ventilador eléctrico de bolsillo. |
| Me voy a lavar. | Voy a lavarme. Voy a lavar. |
| Se lo agradezco un montón. | Se lo agradezco mucho. |
| INCORRECTO | CORRECTO |
| Desfacer entuertos. | Deshacer agravios. |
| Currículum. | Currículo-s. |
| INCORRECTO | CORRECTO |
| Poner los puntos sobre las is. | Poner los puntos sobre las íes. |
| Mil nuevecientos noventa y dos. | Mil novecientos noventa y dos. |
| Partís leña con la hacha. | Partís leña con el hacha. |
| Aprobastes el examen. | Aprobaste el examen. |
| Está prohibido a nivel estatal. | Está prohibido en todo el Estado. |
| El equipo gana de cinco puntos. | El equipo gana por cinco puntos. |
| Es por esto que... | Por esto es por lo que. Por esto. |
INCORRECTO Juana nadaba sola. Atroz zozobra.
| INCORRECTO | CORRECTO |
| Barman. | Camarero. |
| Best-seller. | Éxito de venta. |
| Bungalow | Casa de campo. |
| El number one. | El número uno. |
| INCORRECTO | CORRECTO |
| Déjeme que le diga. | Permítame decirle. |
| Alcanzabilidad. | Alcance. Alcanzable. |
| Controlabilidad. | Control. |
| Me alegro de que me haga esta pregunta. | Su pregunta es acertada. |
| INCORRECTO | CORRECTO |
| Es un ejecutivo agresivo. | Es un ejecutivo audaz. |
| Examinar el tema con profundidad. | Examinar el tema con detenimiento. |
| La policía incauta dos kilos de droga. | La policía se incauta de dos kilos de droga. |
| Juan ostenta el cargo de alcalde. | Juan ejerce el cargo de alcalde. |
| Ha terminado el redactado de la ley. | Ha terminado la redacción de la ley. |
| El coche era bien grande. | El coche era muy grande. |
| INCORRECTO | CORRECTO |
| Medecina. | Medicina. |
| Cacagüete. | Cacahuete |
| Istrumento. | Instrumento |
| Carnecería | Carnicería. |
Publicidad